Place de Brouckère, le "Times Square" bruxellois

“Bruxelles, ma belle, je te rejoins bientôt”. Chroniques d’une ville que l’on pense connaître, et que l’on redécouvre à chaque fois que l’on y revient. Cette ville chantée par Dick Annegarn (et reprise par Bashung). “Bruxelles, attends-moi, j’arrive. Bientôt je prends la dérive…”

“Tous les soirs, dans ma tête / C’est la fête des anciens combattants / D’une guerre qui est toujours à faire”

Place de Brouckère. Vendredi soir. Un bar improbable, dans une petite rue adjacente. “Le Corbeau”, qui ne paie pas de mine. De l’extérieur, un rade comme les autres. Mais beaucoup de buée sur les vitres. A l’intérieur, explication : toute la salle danse, debout, sur les tables. Des gens de tous milieux, de tous âges. Pas de chichis, tout le monde est là pour s’amuser. Popu et branché à la fois. On n’est pas en boîte, et d’ailleurs ça n’y ressemble pas. Popu et branché à la fois. L’ambiance est incroyable. Surréaliste. 

Bashung : “Les néons, les Léon, les Nom de Dieu / Sublime décadence, la danse des panses / Ministère de la bière, artère vers l’enfer / Place de Brouckère / Bruxelles, attends-moi, j’arrive / Bientôt je prends la dérive” 

Quartier des Marolles. Dimanche matin, place du Jeu de Balle. Le marché aux puces de Bruxelles. Des bibelots par centaines, à même le sol. Esprit brocante. La neige n’empêche personne de gueuler, ni de fouiller dans les vieux cartons déchiquetés. “Tout à 1 euro”. Il y a de tout : une photo début du siècle, une vieille Barbie, et même une Mégadrive (première génération). De tout, je vous dis.

Sur le côté, des cafés. De la musique sort de l’un deux . Je rentre. “La Clef d’Or”. Ici, ça sent pas le touriste. Un vieux monsieur dans l’angle joue des vieux airs d’accordéon. “Tiens, joue moi une chanson de Piaf”, lui dit une cliente en lui donnant une pièce, “ça fait longtemps que je n’en ai pas entendu”. Et le vieil accordéoniste s’éxécute, après avoir bu une gorgée de bière. Je suis en face, à une table. Une Jupiler, un sandwich au lard, une soupe à l’oignon. “Comme tout le monde”. Il est 11 heures du matin.

“Regarde, le steward là-bas, on dirait Rudi Völler” 

Anderlecht, Stade Constant Vanden Stock. Un soir de semaine. Les “mauves” reçoivent Zulte-Waregem pour le compte du championnat. La “Jupiler league”. Chaude ambiance dans les travées, malgré le froid. Devant mon collègue Manu, qui commente la match pour la RTB, un supporter anderlechtois bien remonté n’arrête pas de gueuler en flamand en se retournant vers les journalistes. Visiblement, la bonne performance de ses joueurs n’y change rien. Prévisible, les bruxellois l’emportent. Ils sont en tête au classement. Ce soir-là, l’homme du match s’appelle De Sutter. “Tom ? De Sutter !!!! Tom ?? De Sutter !!!!”, scande le kop en répondant au speaker. 

“Tu vas me revoir, mademoiselle Bruxelles / Mais je ne serai plus tel que tu m’as connu / Je serai abattu, courbattu, combattu /Mais je serai venu / Bruxelles, attends-moi, j’arrive / Bientôt je prends la dérive”

Départ : Lausanne. Direction : Neuchâtel, Berne, Porrentruy, Bienne, Sion, Sierre, Viège, Fribourg, Bulle…

Morceaux d’un voyage en train impérissable. Entre “ça va ou bien” et “ça joue”. Quelques photos de mon passage au pays de la fondue “moitié-moitié” :

http://www.flickr.com/photos/22296725@N05/sets/72157623058555036/

Tout une ville qui vit au rythme de son équipe de hockey. Tiens, ça me rappelle quelque chose… Vendredi soir, gare de Fribourg. Je dois rejoindre mon collègue de la Radio Suisse Romande à la patinoire Saint-Léonard. L’antre de Gottéron, le club local.

J’étais prévenu : pour s’y rendre, c’est très simple. Le bus 1, en sortant de la gare, et descendre là où…tout le monde descend. Vérification faite, en arrivant sur le parvis de la gare, je me retrouve entouré de jeunes, et de moins jeunes, avec des écharpes blanches et noires, et des maillots floqués « Spunger, n°86 », « Bykov, n°89 », « Jeannin, n°58 », trois des joueurs les plus populaires de Fribourg Gottéron.

« Tu sais, à Fribourg, on dit que les gens paient d’abord leur abonnement à Gottéron avant de payer leurs impôts », m’avait dit Paul-André Cadieux, ancien entraîneur canadien de Gottéron, que j’ai rencontré dans le cadre d’un reportage. Ce soir-là, Gottéron joue son 15^ème match d’affilée à guichets fermés cette saison.

Montréal, Fribourg : deux villes où le hockey n’est pas que du sport

Pascal Schaller, une ancienne gloire de Gottéron, rencontré également en reportage, me confirme cette impression. Lui a joué avec « les deux russes », à la belle époque de Gottéron : Bykov, « Slava », le père d’Andreï, qui a suivi les traces du père, et Khomutov, Andreï. La ferveur est restée la même depuis ces années dorées. C’était au début des années 1990.

En entrant dans la patinoire, une fois arrivé en tribune de presse, mon regard est attiré par six fanions, six numéros, pendus au plafond, au-dessus de la glace. Ceux des six plus grands joueurs de Gottéron, dont les « chandails » (les maillots, ndlr) ont été retirés. En hommage à leur carrière sous les couleurs locales.

Certes, rendre hommages aux anciens, ce n’est ni une spécificité de Montréal ni de Fribourg. Mais il y a des clubs dans lesquels ce symbole a plus de force qu’ailleurs. A Montréal, comme à Fribourg, l’humeur des gens dépend plus des résultats de l’équipe que de la météo. Deux villes où le hockey n’est pas que du sport.

Un reportage de Xavier Monferran, réalisé par Fabrice Araldi et Matthieu Balmer.

Pour écouter le reportage, c’est ici : “15 minutes“

L’appel de Karin S. ne fut pas vain. Antoine D., également journaliste à la RSR, a tenu à répondre à a collègue vaudoise. Et apporter sa pierre à l’édifice. Son coin à lui, c’est le Jura. Suisse, bien sûr. Petite leçon de vocabulaire, “arc jurassien style”.

Passer un coup de panos : récurer (la panos étant la serpilllère)

Cafignon: pantoufles

le fatre : le père

la moutre : la mère

schinder un teuf : maquiller un vélomoteur (?!, ndlr)

schinder : tricher

il s’est fait astiquer : il s’est fait rosser

couètche te: tais-toi

ça beutche : ça brûle

T’es royé! = t’es fou (mon expression favorite!).

Tech’teu batoye = arrête ton baratin!

Chiatzon, chiatzonne = peureux, peureuse.

Colinet, colinette = chéri, chérie.

Toyet, toyette = personne limitée intellectuellement.

Cradzet, cradzette = petit, petite. Affectueux.

Manoillon = ouvrier peu spécialisé.

Crotzon = le quignon de pain.

ça pèdze = ça colle.

Pedzouille = péquenaud.

Les Brandons = le carnaval.

Une suze tonic! = la vodka Redbull locale.

Et une citation de Karin S., pour terminer : “La Broye, c’est joli quand y’a pas de brouillard“. A méditer.

P.S. : Karin S. lance également un appel, relayé sur ce blog, à tous ses collègues de la RSR pour qu’ils osent, eux aussi, briser le tabou de leur patois local. On a tous un canton en nous !

Joel Marchetti, qui présente l'émission

Depuis mon arrivée à la Radio Suisse Romande, je travaille pour l’émission “le Grand 8″, un talk show d’info, diffusé sur l’antenne de “La 1ère”, chaque matin, en semaine, entre 8 heures et 8h30.

L’émission est présentée par Joel Marchetti. Autour de lui, 4 invités, qui débattent sur plusieurs thèmes qui font l’actualité.

Des sujets très variés, et qui suscitent la polémique. Depuis une semaine, nous avons parlé de politique intérieure, de nouvelles technologies, d’éducation, de culture…

Mais aussi de “schläger”, la musique traditionnelle autrichienne, qui cartonne (surtout) en Suisse alémanique, et en Suisse romande.

Un petit extrait du “hit” suisse de l’année : Francine Jordi, “Das feuer der senhsucht”. Je vous laisser apprécier cette version “a cappela” avec le Joderclub de Wiesenberg :

Vous aurez certainement noté deux choses : on a retrouvé Farinelli, et celui qui chante en duo avec Francine Jordi est concentré sur autre chose que les yeux de la chanteuse…

Tout ça pour dire que le Grand 8, “ça joue” grave ! Pour écouter, ou podcaster, l’émission, c’est par ici : http://info.rsr.ch/fr/rsr.html?siteSect=1057

Gaëlle Lussiaa-Berdou, 30 ans,  lauréate de la bourse René Payot des Radios Francophones Publiques (RFP) en 2005. Elle a fait un baccalauréat de biologie avant de se tourner vers le journalisme. Scientifique d’abord, puis plus “général” parce que (presque) tout L’intéresse (le hockey, pas du tout…bouh!), mais elle garde un faible pour la branche scientifique. Elle est journaliste à Radio-Canada depuis 2002, d’abord à temps partiel à Vancouver, puis à temps plein à Montréal.

Te souviens-tu du jour où tu as remporté la finale de la Bourse Payot ? 

Évidemment! C’était le jour de l’”élection” de Benoît XVI. Il y avait déjà une ambiance un peu survoltée dans la salle des nouvelles depuis quelques jours. En attendant les résultats du concours, j’ai vu la fumée “blanche” sortir d’une cheminée au Vatican… Je suis passée parmi les derniers candidats, décalage horaire oblige, et quand on nous a rappelées en studio pour les résultats, ma collègue et moi, je m’attendais simplement à entendre le nom du gagnant, et j’ai eu un moment d’hésitation quand on m’a dit que c’était moi. Les organisateurs du concours à Radio-Canada avaient l’air presque plus enthousiastes que moi! Une fois le choc passé, et les félicitations du jury reçues, j’ai eu droit à celles de tous mes collègues de la salle des nouvelles, et même à une petite brève sur moi dans un bulletin de nouvelles. Je n’avais jamais fait l’objet d’autant d’attention au bureau, ça fait forcément un petit velours…

Quel projet d’émission avais-tu présenté pour la Bourse Payot ?

C’était un projet de reportage que j’avais intitulé “le nouveau maccarthysme”, au sujet d’une sorte de chasse aux soricères moderne en cours aux États-Unis après les attentats du 11 septembre 2001: dans les universités, des professeurs faisaient l’objet de délations et de campagnes de dénigrement quand ils semblaient un peu trop favorables à l’Islam, au Proche-Orient, etc. Certains d’entre eux étaient même venus s’établir au Canada pour profiter d’un climat un peu plus serein.

Quelles rédactions as-tu visité avec cette Bourse ?

Je suis passée par Bruxelles, Lille et Paris. Pour des raisons personnelles, je n’avais pas le temps de faire tout ça et d’aller en plus en Suisse, malheureusement. Et après avoir travaillé dans des stations régionales canadiennes, je voulais tenter l’expérience d’une région en France, en me disant que j’aurais peut-être l’occasion d’y faire plus de choses que dans les capitales, plus de responsabilités. Je ne m’étais pas trompée, même si mes trois séjours ont été fort profitables chacun à sa façon.

Qu’est-ce tu as appris en faisant ce tour des radios francophones ?

Beaucoup de choses sur le fonctionnement des différentes antennes des RFP. En Belgique, j’ai aussi appris… sur la Belgique! que je connaissais mal, contrairement à la France. Et puis un mois dans chaque port, ça oblige à pas mal d’adaptation: un bon exercice.

Quel est le meilleur souvenir que tu gardes de ces voyages ?

Aîe c’est dur de choisir… Mais le plus fort c’est peut-être mon passage à Paris, parce que j’y étais pendant les émeutes des banlieues. Pour une jeune journaliste, tomber dans un service d’information au milieu de ce type d’événement, c’est passionnant.

Quel est ton parcours depuis que tu as remporté la bourse ?

Je suis toujours à Radio-Canada, au service de l’information radio. Je travaille régulièrement à l’émission d’actualité scientifique, Les Années-lumière. Je collabore aussi à plein d’autres émissions, comme Dimanche Magazine et Désautels, et j’ai passé deux mois au Soudan au printemps dernier, pendant lesquels j’ai collaboré pour RFI en français et en anglais, en plus de Radio-Canada.

Une coalition contre le recrutement militaire dans les établissements d’enseignement du Québec a récemment été créée pour contrer les pratiques de recrutement de l’armée canadienne dans les écoles secondaires, les cégeps et les universités du Québec.

Selon la coalition, cette campagne de recrutement est motivée par la guerre en Afghanistan. Les Forces canadiennes pensent plutôt que les possibilités offertes par l’armée sont nombreuses et enrichissantes.

Pour écouter le reportage diffusé dans l’émission “Dimanche Magazine” :

http://www.radio-canada.ca/emissions/dimanche_magazine/2009-2010/

Il sera peut-être un jour le joueur-étoile du Canadien de Montréal. Le nouveau Guy Lafleur, que les partisans attendent depuis si longtemps.

En attendant, Louis Leblanc, 18 ans, premier choix du club lors du dernier repêchage, a choisit les études plutôt que la Ligue de Hochey Junior Majeur du Québec (LHJMQ).

Et pas n’importe quelles études, puisqu’il a rejoint Harvard, l’une des universités les plus réputées au monde. Il prépare un diplôme en économie. Nous sommes partis à sa rencontre, à Cambridge, Mass., avec mon collègue de Dimanche Magazine, Janic.

Pour réaliser un reportage son et photos. Pour voir et entendre sa nouvelle vie sur le campus d’Harvard. Lui qui soulève beaucoup d’espoirs au Québec, qui est devenu une star à Montréal et qui est aujourd’hui un anonyme, un étudiant comme un autre, au milieu de futurs grands. Comme lui.

Voir le “slideshow” (reportage photos et son) sur le site de Radio-Canada :

http://www.radio-canada.ca/sports/dossiers/